MAGAZINE N.47 SETTEMBRE 2022

EDITORIALE

Salve a tutti!
Arriva settembre e con la ripresa delle attività non può mancare il classico appuntamento con il nuovo numero del Magazine di Siniscalco Arte.

Anche questa volta, nell’usuale selezione di dieci opere presenti nel magazine troverete delle autentiche chicche per gli appassionati d’arte di buon gusto, che spero suscitino il vostro interesse.
A vostra disposizione come sempre per ogni curiosità o richiesta,
Un saluto di cuore e a presto,

Pasquale Siniscalco

Hello everyone!
Getting next to Fall, here we are with the familiar meeting with the new issue of Siniscalco Arte Magazine.
As usual, you fill find ten proposals of artworks that I guess will delight the most refined palates, so enjoy!

At your disposal, as always, for any curiosity or request,
A heartfelt greeting and see you soon,

Pasquale Siniscalco

Ricordo sempre che il catalogo più aggiornato delle opere disponibili è consultabile sulla mia vetrina virtuale Siniscalco Arte.
As always, i recall that the most updated list of available artworks can be found in my virtual showroom at Siniscalco Arte.

APPROFONDIMENTI

Clicca sulle immagini per ingrandirle – Click on the pictures to enlarge them

Marino Marini
Orfeo, 1979
Litografa
Prezzo: Euro 2500

Uno dei capolavori della produzione litografica di Marino Marini, con la sovrapposizione di ben 19 colori. Soggetto scelto per la copertina del catalogo generale dell’opera grafica di Marino. Ottime condizioni del foglio.

One of the most impressing litographs by Marino Marini, printed in 19 colours on Arches paper. Cover sheet of the Marino Marini prints general catalogue. Very good conditions, brilliant colours, pencil signed and numbered.

Henri Laurens
Tete de femme a l’eventail, 1921
Acquaforte
Prezzo: Euro 1800

Splendida e rara incisione, di caratura museale, dell’artista francese Henri Laurens.
Realizzata nel 1921 in soli 30 esemplari per le edizioni della Galerie Simon, Paris. Foglio in buone condizioni, incorniciato.

Beautiful, rare and museal etching by french artist Henri Laurens, realized in 1921. Edited by Galerie Simon, Paris. Edition 30 exemplars, catalogue reference Volker 4. Pencil signed and numbered, good folio conditions, framed.

Alberto Savinio
Incontro, 1944
Acquaforte
Prezzo: Euro 1400

Iconica acquaforte di Alberto Savinio, foglio tratto dalla cartella “Stratagemmi d’amore” di Gentile Sermini, edizione Documento, Libraio Editore, Roma 1944.
Firmato e numerato, timbro a secco della galleria Prandi. Buone condizioni del foglio.

Iconic etching by Alberto Savinio, folio from the booklet “Stratagemmi d’amore” by Gentile Sermini, edizione Documento, Libraio Editore, Rome 1944.
Signed and numbered, with Prandi gallery’s blindstamp. good folio conditions.

Carlo Carrà
Donna al balcone (Simultaneità), 1949
Litografia.
Prezzo: Euro 1500

Prestigiosa litografia di Carlo Carrà, che riprende il tema del dipinto “Simultaneità” del 1912.
Foglio appartenente alla cartella ‘Carrà 1912-21’, pubblicata dalle Edizioni del Cavallino di Venezia nel 1950.
Firmata e numerata a matita, in cornice.

Historic lithograph by Carlo Carrà, which takes up the theme of the 1912 painting “Simultaneity”.
Sheet belonging to the ‘Carrà 1912-21’ folder, published by the Edizioni del Cavallino of Venice in 1950. Signed and numbered in pencil.framed.

Salvador Dalì
Femme à la chassure, 1969
Acquaforte e puntasecca
Prezzo: Euro 750

Bellissima acquaforte con puntasecca di Salvador Dalì, dalla suite Venus aux Fourrures, realizzata per le edizioni Graphik Europa Ansalt. Foglio firmato a matita e numerato, con timbro a secco Dalì, in cornice.

Wonderful etching with drypoint by Salvador Dalì, from the suite Venus aux Fourrures, edited by Graphik Europa Ansalt.
Pencil signed and numbered, with the Dalì blindstamp in the folio, framed.

Emanuele Luzzati
Il Turco in Italia, 1983
Acquaforte, acquatinta, calcografia e maniera nera.
Prezzo: Euro 500

Splendida incisione di Emanule Luzzati, realizzata per il Festival Rossiniano di Pesaro del 1983. Acquaforte, acquatinta, calcografia e maniera nera su 11 lastre distinte e ricomposte sul foglio. Esemplare firmato e denotato p.d.s., con timbro a secco e cartiglio descrittivo al verso del Torchio di Porta Romana.

Splendid etching by Emanule Luzzati, made for the Festival Rossiniano in Pesaro in 1983. Etching, aquatint, chalcography and black manner on 11 separate plates and recomposed on the sheet.
Copy signed and denoted p.d.s., with blindstamp and descriptive cartouche on the reverse by il Torchio di Porta Romana.

Felice Casorati
Senza titolo, prima decade del ‘900
Acquaforte
Prezzo: Euro 400

Delicatissima incisione di Felice Casorati, realizzata su foglio verdino e fondino rosa marmorizzato, firmata in lastra.
Tiratura probabilmente postuma in 75 esemplari, periodo indicativo di realizzazione prima decade del’900. Incorniciata.

Delicate engraving by Felice Casorati, made on green sheet and marbled pink bottom, signed in the plate.
Probably posthumous edition in 75 copies, indicative period of realization first decade of the 1900s. Framed.

Jean Michel Folon
Trecentocinquanta cammelli, 1983
Acquatinta
Prezzo: Euro 350

Piccola acquatinta a colori di Jean Michel Folon, realizzata per l’edizione “Trecentocinquanta cammelli – Racconti di un mese a New York con gli amici” di Giorgio Soavi. Pubblicato da “All’insegna del pesce d’oro”.

Small, lovely color aquatint by Jean Michel Folon, created for the edition “Three hundred and fifty camels – Tales of a month in New York with friends” by Giorgio Soavi. Published by “All’insegna del pesce d’oro”.

Aligi Sassu
Prologo dell’autore, 1980
Acquaforte e acquatinta
Prezzo: Euro 350

Acquaforte e acquatinta di Aligi Sassu, realizzata per la cartella “Prologo dell’autore” con testo di Dylan Thomas nella versione di Roberto Sanesi, per le Edizioni del Triangolo. Incisione stampata da Raffaele Bandini, firmata e numerata.
Nella cartella originale, ottime condizioni.

Etching and aquatint by Aligi Sassu, created for the booklet “Prologo dell’Autore” with text by Dylan Thomas in the translation by Roberto Sanesi, fedited by Edizioni del Triangolo.
Printed by Raffaele Bandini, signed and numbered. In the original folder, very good condition

Floris Jespers
Clown with accordeon, 1928
Acquaforte
Prezzo: Euro 500

Una storica, bellissima incisione dell’artista belga Floris Jespers, con il suo iconico tema del clown.
Foglio firmato a matita, datato e numerato, buone condizioni.

A historical, beautiful etching by Belgian artist Floris Jespers, whit his iconic theme of the clown, printed on brownish paper. Pencil signed, dated and numered, good folio conditions.