MAGAZINE N.46 FEBBRAIO 2022

EDITORIALE

Salve a tutti!
Siniscalco Arte festeggia in questi giorni i suoi primi quindici anni di attività: il 14 Febbraio del 2007 partiva questa nuova avventura che spero vi abbia fatto compagnia attraverso proposte caratterizzate da competenza, buon gusto e qualità artistica.

Grazie a tutti a voi per il supporto e l’apprezzamento dimostrato in questo periodo! (…continuiamo a farlo, però!)
In questo numero del Magazine troverete quindi un po’ di suggerimenti per farvi (e in questa occasione fare anche a me) un bel regalo e continuare a mantenere viva ed attiva questa realtà.

A vostra disposizione come sempre per ogni curiosità o richiesta,
Un saluto di cuore e a presto,

Pasquale Siniscalco

Hello everyone!

In these days, Siniscalco Arte is celebrating its first fifteen years of activity: on February 14, 2007 this new adventure started and I hope we have accompanied you with proposals characterized by competence, good taste and artistic quality.

Thanks to all of you for the support and appreciation shown during this period! (… let’s keep on doing it, though!)

Therefore, in this issue of the Magazine you will find some suggestions to make you (and in this case also me) a nice gift and continue to keep this reality alive and active.

At your disposal ,as always, for any curiosity or request,
A heartfelt greeting and see you soon,

Pasquale Siniscalco

Ricordo sempre che il catalogo più aggiornato delle opere disponibili è consultabile sulla mia vetrina virtuale Siniscalco Arte.
As always, i recall that the most updated list of available artworks can be found in my virtual showroom at Siniscalco Arte.

APPROFONDIMENTI

Clicca sulle immagini per ingrandirle – Click on the pictures to enlarge them

Fausto Melotti
Senza titolo, 1975
Tecnica mista su base litografica
Prezzo: Euro 2000

Stupendo, elegantissimo pezzo unico di Fausto Melotti, una tecnica mista a colori realizzata su un base litografica stampata da Franco Sciardelli, Roma. Opera archiviata presso l’Archivio Melotti.

A wonderful, elegant, unique piece by Fausto Melotti, a mixed technique over a litographic basis printed by Franco Sciardelli in Rome. Artwork archived at Archivio Melotti.

Odilon Redon
Gustave Flaubert – La Tentation de Saint Antoine, 1896. Ed. 1938
Libro d’artista
Prezzo: Su richiesta

La terza suite dedicata da Odilon Redon al suggestivo tema delle Tentazioni di Sant’Antonio, qui nell’edizione libraria edita da Ambroise Vollard, realizzata nel 1896 e portata alle stampe nel 1938. Il libro contiene 22 litografie su carta China applicata e 15 xilografie realizzate da Georges Aubert su disegni di Redon.

The complete artist’s book comprising 22 lithographs, on Chine appliqué to Arches paper, together with 15 wood engravings by Georges Aubert after Odilon Redon, with title, text in French, justification pages and index of lithographs. The book edition of this suite, executed in 1896, edited by Ambroise Vollard in 1938 (dated 1933).

Asger Jorn
La tete carrée, 1939
Acquaforte, puntasecca e roulette
Prezzo: Euro 1900

Storica incisione all’acquaforte, con interventi in puntasecca e roulette, di Asger Jorn.
Foglio dalla suite “Occupation” del 1939. Ottime condizioni del foglio, a parte residui di montaggio al verso.

Historical etching with drypoint and roulette by Asger Jorn, from the 1939 suite “Occupation”.
Pencil signed and denoted “epr. d’artiste”.
Very good conditions apart traces of mounting on the verso.

Craigie Aitchison
Dolphin, 2004
Serigrafia.
Prezzo: Euro 1500

Un gioiello di delicatezza e sensibilità cromatica dalla mano di Craigie Aitchison, artista scozzese che, per sua stessa ammissione, tanta ispirazione ha tratto dalla tradizione dell’Umanesimo italiano.

A poetic jewel, made by simple lines and warm colours, by the Scottish artist Craigie Aitchison, who took great part of his inspiration from Italian humanistic heritage.

Salvador Dalì
Bone chair, 1934
Gravure e puntasecca
Prezzo: Euro 900

Storica incisione, realizzata con la tecnica della “gravure su celluloide”, con successivi interventi in puntasecca, da Salvador Dalì. Foglio tratto dalla suite “Les Chants de Maldoror” edita da Skira, uno dei primi e più importanti libri d’artista realizzati dall’artista spagnolo. Ottime condizioni del foglio.

Historical “gravure on celluloid”, with drypoint on Arches paper by Salvador Dalì, from the suite “Les Chants de Maldoror”, edited by Skira. One of the first, and most important, graphic projects realized by the Spanish artist. Very good folio conditions.

Lucebert
Laatsle Vinder, 1960
Acquaforte
Prezzo: Euro 400

Rara incisione di Lucebert (Lubertus Jacobus Swaanswijk), artista e poeta olandese, voce letteraria del movimento Cobra. Foglio firmato e numerato 2/2.

Rare etching by the dutch Cobra artist and poet Lucebert (Lubertus Jacobus Swaanswijk). Pencil signed and numbered 2/2. Some pale light-staining and scattered foxing, signs of taping, otherwise good conditions.

Gastone Novelli
Il grande meccanico, 1966
Acquaforte e acquatinta
Prezzo: Euro 600

Iconica incisione all’acquatinta, realizzata su foglio di grandi dimensioni, di Gastone Novelli, edita da Grafiche Romero, Roma. Firmata e numerata IV/IV p.a. Ottime condizioni del foglio.

Elegant, wide dimensions etching with aquatint by Gastone Novelli, edited by Grafiche Romero, Roma. Pencil signed and denoted IV/V p.a., very good folio conditions.

Anton Zoran Music
Nous ne somme pas les derniers, 1970
Acquaforte e acquatinta
Prezzo: Euro 1800

Una delle più drammatiche ed iconiche incisioni di Zoran Music, dalla suite “Noi non siamo gli ultimi”, nell’edizione stampata in color seppia. Probabilmente il più importante ciclo artistico dell’intera produzione di Music.

One of the most iconic and dramatic etchings from the suite “We are not the last”, from the sepia inked edition. Maybe the most important artistic cycle in Zoran Music artistic production.

Davide Benati
Affiora, 1993
Acquaforte e acquatinta
Prezzo: Euro 800

Dai torchi della Stamperia Berardinelli, una splendida incisione di Davide Benati, acquaforte e acquatinta a colori su foglio di grandi dimensioni. Firmata e numerata, buone condizioni del foglio.

A wonderful, wide dimensions, color etching with aquatint by Italian artist Davide Benati. Printed by Stamperia Berardinelli, Verona. Signed and numbered, good folio conditions.

Magdalo Mussio
Irrituale
Acquaforte e acquatinta
Prezzo: Euro 400

Sutpenda e delicata incisione di Magdalo Mussio, uno dei principali esponenti del movimento della “Poesia Visiva”, con i suoi classici elementi di commistione iconico-testuale. Realizzata in solo venti esemplari, firmata e numerata.

A beautiful colour etching with aquatint and relieves by Magdalo Mussio, one of the main characters of the the italian “Poesia Visiva” movement, edited in only twenty exemplars. Signed and numbered.