MAGAZINE N.41 GIUGNO 2020

EDITORIALE

SiniscaPasqualeSiniscalco 600x746 1

ARTISTI IN EVIDENZA:

Marino Marini
Carlo Carrà
Damien Hirst
Salvador Dalì
Roberto Matta
Lucio Del Pezzo
Fausto Melotti
Magdalo Mussio
Johnny Friedlaender
Giuseppe Capogrossi

Cari amici e collezionisti,
È stato, ed è ancora per molti di noi, un periodo estremamente complicato.
L’emergenza indotta dall’epidemia di Coronavirus ha portato con se’difficoltà di ogni tipo, per non parlare del peso del dolore per le tante perdite umane.
In questo scenario, l’arte, e in particolare il suo commercio, si colloca a prima vista nelle ultime posizioni della “catena alimentare” dei bisogni collettivi.
Tuttavia, sappiamo anche che il confronto con la creazione artistica rappresenta una modalità di conoscenza di noi stessi e del mondo che ci circonda che non è esprimibile in altre forme.
Per questa ragione continua ad avere un senso, da parte della comunità degli operatori del settore, proporre opere che continuino a stimolare ed interrogare la nostra mente, le nostre percezioni, la nostra anima.
Siniscalco Arte continua quindi il proprio percorso e sfrutta questo nuovo numero del Magazine per riallacciare il  legame con la comunità dei suoi amici e collezionisti. Troverete quindi come al solito una piccola vetrina di dieci opere e l’usuale invito a visitare l’intera offerta  disponibile nella pagina  dedicata al catalogo.
Mille grazie per la vostra attenzione e a presto!
Pasquale Siniscalco

 

Dear friends and collectors,
It was, and still is for many of us, an extremely complicated period.
The emergency induced by the Coronavirus epidemic has brought difficulties of all kinds, not to mention the weight of pain for the many human losses.
In this scenario, art, and in particular its trade, is placed at first sight in the last positions of the “food chain” of collective needs.
However, we also know that the confrontation with artistic creation represents a way of knowing ourselves and the world around us that cannot be expressed in other forms.
For this reason, it continues to make sense for the community of operators in our sector to propose works that keep on inspiring and challenging our mind, our perceptions, our soul.
Siniscalco Arte therefore proceeds along its path and takes advantage of this new issue of the Magazine to reconnect with the community of its friends and collectors. You will therefore find, as usual, a small showcase of ten works and the usual invitation to check our entire available offer visiting the page dedicated to the catalog.
Thanks to all of you and stay safe!  bye!
Pasquale Siniscalco

 
 

Ricordo sempre che il catalogo più aggiornato delle opere disponibili è consultabile sulla mia vetrina virtuale Siniscalco Arte.
As always, i recall that the most updated list of available artworks can be found in my virtual showroom at Siniscalco Arte.

APPROFONDIMENTI

Clicca sulle immagini per ingrandirle – Click on the pictures to enlarge them

Damien Hirst
Liberty, 2002
Roto-incisione
Prezzo/Price: Euro 3700

Incisione a colori realizzata con tecniche sperimentali da Damien Hirst, dal portfolio “In a Spin, the Action of the World on Things I”. Firmata a matita, ottime condizioni, incorniciata.

Colour etching made with experimental techniques by Damien Hirst, from the portfolio “In a Spin, the Action of the World on Things I”. Pencil signed.
Very good conditions, framed

Salvador Dalì
L’incantation, 1960
Heliogravure e puntasecca
Prezzo/Price: Euro 1000

Storica incisione di Salvador Dalì, heliogravure ritoccata alla puntasecca. Prova d’artista proveniente dalla collezione privata della famiglia Argillet, con una dedica sul retro.
Esemplare firmato a matita.

Heliogravure and drypoint by Salvador Dalì, an artist proof out of the regular edition, provenience Argillet family, with a dedication of Mr. and M.me Argillet on the verso, pencil signed.

Marino Marini
Cavaliere, 1957
Litografia
Prezzo/Price: Euro 1700

Una variante inedita in due colori della litografia Cavaliere, non menzionata nella voce L70 del catalogo Guastalla, forse pezzo unico. Foglio con alcune graffiature al di fuori dell’immagine, applicato a cartoncino al verso, altrimenti ottime condizioni, colori brillanti.

A variant of the litho Cavaliere, with an extra blue cloud around the white shape, denoted pa. and signed Marino in pencil.
This variant is not mentioned in the Guastalla L70 reference, maybe unique piece. Folio with some scratches on the paper outside the image, glued to carboard on the upper verso margin, otherwise very good conditions, brilliant colours.

 

Carlo Carrà
Donna con libro, 1962
Litografia
Prezzo/Price: Euro 600

Splendida, iconica litografia di grandi dimensioni stampata in due colori di Carlo Carrà, edita da il Bisonte, Firenze.
Firmata e numerata, in cornice.

Beautiful, wide dimensions  litho printed in two colors by Carlo Carrà, in his iconic classical style.
Edited by Il Bisonte, Firenze. Pencil signed and numbered, framed.

Giuseppe Capogrossi
Opale 7, 1971
Litografia
Prezzo/Price: Euro 800

Delicata litografia a colori di Giuseppe Capogrossi, dalla suite Opale edita da Erker Presse.
Un esemplare denotato E. d’A. e firmato a matita. Foglio di carta Rives con timbro a secco Erker Presse.

Delicate colour lithograph by Giuseppe Capogrossi, from the suite Opale, edited by Erker Presse. Printed on Rives paper with Erker Presse watermark, signed and denoted E. d’A.

Roberto Sebastian Matta
Senza titolo, 1964
Acquaforte e acquatinta
Prezzo/Price: Euro 750

Piccola storica incisione di Roberto Sebastian Matta, pubblicata per festeggiare i primi dieci anni di attività della Galleria Schwarz di Milano. Firmata e numerata a matita.

Wonderful small etching with aquatint by Roberto Sebastian Matta, edited for celebrating the tenth year of activity of Galleria Schwarz, Milano. Pencil signed and numbered.

Magdalo Mussio
Il numero dimenticato, 1978
Varie tecniche
Prezzo/Price: Euro 800

La cartella completa di 14 opere grafiche di Magdalo Mussio, edita da Piano Inclinato / La nuova foglio, Macerata, realizzate con tecniche diverse.
Firmate e numerate, in ottima condizione.

The complete suite of 14 prints by Magdalo Mussio, edited by Piano Inclinato/ La nuova foglio, Macerata. Print executed by different techniques, signed and numbered, very good conditions.

Fausto Melotti
Un’acquaforte, 1975
Acquaforte
Prezzo/Price: Euro 500

Piccola, elegante incisione di Fausto Melotti, edita da Studio PL, Milano, curata da Vanni Scheiwiller e stampata da Luciano Casaroli. Firmata e numerata, con la cartellina originale.

Wonderful, elegant etching by Fausto Melotti, edited by Studio PL, Milano, curated by Vanni Scheiwiller, printed by Luciano Casaroli.
Pencil signed and numbered.

Lucio Del Pezzo
Archetipi, 1965
Multiplo su legno.
Prezzo/Price: Euro 1000

Splendido multiplo a rilievo di Lucio del Pezzo, una scatola in legno con rilievi in formica, edito da Plura Edizioni Milano, spessore 5 cm, firmato e numerato sul retro.

A wonderful multiple by Lucio del Pezzo, a large wood box with collage relieves, edited by Plura Edizioni, Milano. Signed and numbered on the verso.

Johnny Friedlaender
Petit Bestiaire, 1963
Cartella di acquaforti e acquatinte
Prezzo/Price: Euro 2600

Opera storica di Johnny Friedlaender, la cartella completa di undici incisioni all’acquatinta, firmate a matita con un testo di Jean Cassou.
Edita da Manus Presse, Stoccarda, nel contenitore originale

The complete portfolio with 11 etchings with aquatint with text by Jean Cassou.
published by Manus Presse in Stuttgart, all prints pencil signed, in the original carpet.

MAGAZINES PASSATI