MAGAZINE N.58 GIUGNO 2026
EDITORIALE
ARTISTI IN EVIDENZA:
De Chirico
Capogrossi
Pasmore
Chagall
Nicholson
Santomaso
Hsiao Chin
Casorati
Hayter
Della Torre
Salve a tutti!
Eccoci arrivati al numero estivo del Magazine di Siniscalco Arte, con l’usuale vetrina dedicata a dieci nuove proposte arrivate in magazzino in questi ultimi mesi.
Ci faranno compagnia dei bei lavori di Giorgio de Chirico, Stanley William Hayter, Victor Pasmore, Giuseppe Capogrossi, Marc Chagall, Felice Casorati, Ben Nicholson, Enrico Della Torre, Giuseppe Santomaso e Hsiao Chin.
Come sempre, resto a vostra disposizione per ogni vostra esigenza o curiosità e vi lascio alla visione delle opere.
Un caro saluto e a presto,
Pasquale Siniscalco
Hello everyone!
Here we come with the summer issue of Siniscalco Arte Magazine, featuring the usual showcase of ten recent additions to our inventory.
We’ll be accompanied by beautiful artworks by Giorgio de Chirico, Stanley William Hayter, Victor Pasmore, Giuseppe Capogrossi, Marc Chagall, Felice Casorati, Ben Nicholson, Enrico Della Torre, Giuseppe Santomaso and Hsiao Chin.
As always, I remain available for any questions or curiosities you may have, and I’ll leave you to enjoy these artworks.
Kind regards, and see you soon,
Pasquale Siniscalco
Ricordo sempre che il catalogo più aggiornato delle opere disponibili è consultabile sulla mia vetrina virtuale Siniscalco Arte.
As always, i recall that the most updated list of available artworks can be found in my virtual showroom at Siniscalco Arte.
APPROFONDIMENTI
Clicca sulle immagini per ingrandirle – Click on the pictures to enlarge them
Giorgio de Chirico
Il guanto (Il guanto rosso), 1975.
Litografia.
Prezzo: euro 1600
Affascinante e suggestiva litografia ad otto colori di Giorgio de Chirico, stampata da Caprini, Roma. Foglio recentemente restaurato, ottime condizioni a parte lievi difetti del fondo nero.
Splendid, fascinating eight-color lithograph by Giorgio de Chirico, printed by Caprini, Rome. Recently restored, excellent condition except for minor defects on the black background.
Victor Pasmore
Images on the Wall F, Edition A, 1992.
Acquaforte e acquatinta.
Prezzo: euro 1200
Magnifica acquaforte a colori con acquatinta di Victor Pasmore, dalla serie “Immagini sul muro”. Foglio siglato e datato a matita, prova di stampa al di fuori dell’edizione di 50 esemplari, stampato da Jack Shirreff, Bath, edizione pubblicata da Marlborough Graphics, Ltd., Londra, in ottime condizioni.
Wonderful colour etching with aquatint by Victor Pasmore, from the series “Images on the wall”. Folio initialled and dated in pencil, a printer’s proof aside from the edition of 50, printed by Jack Shirreff, Bath, the edition published by Marlborough Graphics, Ltd., London, very good folio conditions.
Ben Nicholson
Pewter, 1967.
Acquaforte.
Prezzo: euro 1500
Elegantissima acquaforte di Ben Nicholson, in uno dei suoi temi più iconici.
Pubblicata da Lafranca, Locarno. Foglio numerato, datato e firmato a matita.
In cornice.
Beautiful, elegant etching by Ben Nicholson, in one of his most iconic themes. Published by Lafranca, Locarno. Pencil signed, dated and numbered.
Framed.
Enrico Della Torre
Viaggio insidioso, 2003.
Acquatinta, bulino e carborundum.
Prezzo: euro 400
Potente incisione di Enrico Della Torre, realizzata all’acquatinta, bulino e carborundum per conto di CCPL Reggio Emilia, stampatore Franco Masoero, Torino.
Firmata a mano e denotata prova di artista, nella cartella originale, ottime condizioni del foglio.
A powerful etching by Enrico Della Torre, made with aquatint, burin, and carborundum for CCPL Reggio Emilia, printed by Franco Masoero, Turin. Hand-signed and marked artist’s proof, in the original folder, the folio in excellent condition.
Marc Chagall
Le Renard ayant la queue coupée, 1927.
Acquaforte e acquatinta.
Prezzo: euro 1200
Bella incisione all’acquaforte e acquatinta di Marc Chagall, dalla suite dedicata alle Favole di La Fontaine. Uno dei duecento esemplari dell’edizione a grandi margini firmata a mano su carta Montval.
Buone condizioni generali del foglio.
Wonderful etching with aquatint by Marc Chagall, folio 55 of Les Fables by La Fontaine, from the 200 exemplars hand signed edition printed on Montval paper.
Overall good folio conditions.
Giuseppe Capogrossi
Senza titolo, 1961.
Zincografia.
Prezzo: euro 1200
Splendida, storica zincografia di Giuseppe Capogrossi, realizzata per le Edizioni del Cavallino, Venezia e XXe Siecle, Paris.
Firmata e numerata a mano, applicata a passpartout dal margine superiore. Ottime condizioni del foglio.
Splendid, historic zincography by Giuseppe Capogrossi, edited by Edizioni del Cavallino, Venice, and XXe Siecle, Paris.
Hand-signed and numbered, mounted on a mat from the top margin. Folio in very good conditions.
Giuseppe Santomaso
Senza titolo, 1958.
Acquaforte, acquatinta, altre tecniche.
Prezzo: euro 400
Bella e rara incisione a colori di Giuseppe Santomaso, eseguita all’acquaforte, acquatinta ed altre tecniche.
Firmata, datata e numerata a mano, buone condizioni generali del foglio.
Beautiful, historic color engraving by Giuseppe Santomaso, executed using etching, aquatint, and other techniques.
Signed, dated, and numbered by hand. Overall good folio conditions.
Felice Casorati
Figura accovacciata, 1963.
Linoleumgrafia.
Prezzo: euro 500
Bellissima linoleumgrafia di Felice Casorati, dalla suite “Casorati Opera Grafica” edita da Luigi de Tullio nel 1966. Siglata nel foglio “F.C.” e numerata, timbro a secco dell’Atelier Casorati.
Foglio applicato a passpartout per precedente incorniciatura, altrimenti in ottime condizioni.
Beautiful linocut by Felice Casorati, from the “Casorati Opera Grafica” suite published by Luigi de Tullio in 1966. Initialized on the sheet “F.C.” and numbered, with Atelier Casorati blind stamp. Folio mounted on a mat for previous framing, otherwise in excellent condition.
Stanley William Hayter
Espana, 1939.
Acquaforte e rilievo.
Prezzo: euro 600
Storica incisione di Stanley William Hayter, acquaforte e rilievo, una prova d’artista fuori dall’edizione del portfolio “Fraternity”.
Stampata su carta bluastra, firmata a matita e dedicata all’artista e editore belga E.L.T. Mesens. Buone condizioni generali del foglio.
Historical etching with relief by Stanley William Hayter, an artist proof outside the edition of the portfolio “Fraternity”.
Printed on a bluish paper, pencil signed and dedicated to Belgian poli-artist and editor E.L.T. Mesens. Overall good folio conditions.
Hsiao Chin
Verso il giardino eterno, 1998.
Catalogo con incisione.
Prezzo: euro 350
Esemplare de luxe del catalogo riccamente illustrato con fotoriproduzioni di opere di Hsiao Chin, edito da Il Ponte, Firenze, a cura di Vincenzo e Andrea Alibrandi, con inclusa una splendida acquatinta di Hsiao Chin.
Firmata e numerata a mano, eccellenti condizioni del foglio.
Deluxe copy of the richly illustrated catalogue featuring photo reproductions of artworks by Hsiao Chin, published by Il Ponte, Florence, edited by Vincenzo and Andrea Alibrandi, with a splendid aquatint by Hsiao Chin.
Hand-signed and numbered, folio in excellent condition.
